vải liệm

Thân thiện

Définition

Nom masculin : - Linceul : Tissu, généralement en lin ou en coton, dans lequel on enveloppe un corps pour l'inhumation.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Người ta quấn thi thể bằng một tấm vải liệm trắng. (On enveloppa le corps d'un linceul blanc.)
  • Theo truyền thống, vải liệm thường được làm từ chất liệu đơn giản. (Traditionnellement, le linceul est souvent fait d'un tissu simple.)

Utilisations avancées

• "khâm liệm" (action d'envelopper le corps dans le linceul) : Cette expression désigne le rituel ou l'acte lui-même.
  • Công việc khâm liệm được thực hiện một cách trang nghiêm. (Le travail de mise en linceul est effectué avec solennité.)

Variantes et mots apparentés

• Liệm (verbe) : Envelopper un corps mort dans un linceul.
  • Sau khi tắm rửa, người ta sẽ liệm cho người quá cố. (Après la toilette, on procède à la mise en linceul du défunt.)

Synonymes

• Suaire : Terme littéraire et parfois religieux pour désigner un linceul.
  • Le suaire de Turin (Le linceul de Turin).

Expressions idiomatiques

• "trắng như vải liệm" (blanc comme un linceul) : Expression comparative pour décrire une blancheur extrême, souvent associée à une connotation de pâleur morbide ou de pureté austère.
  • Căn phòng trống trải, tường quét vôi trắng như vải liệm. (La pièce était vide, les murs badigeonnés d'un blanc de linceul.)

Học thuật

1. linceul